tradução Carlos Kater

O Caminho para a Música Nova (2ª edição) reúne as dezesseis conferências do compositor austríaco Anton Webern realizadas em Viena nos anos de 1932 e 1933, e organizadas em livro por Willi Reich. Nelas, o compositor apresenta sua interpretação sobre o desenvolvimento da música ocidental e trata das características do serialismo ou dodecafonismo, que ampliariam as fronteiras das composições musicais no século XX. Cartas trocadas entre Webern e Reich entre 1938 e 1944, incluídas pelo crítico suíço ao final das conferências, ajudam a compreender melhor o processo de criação do compositor. Esta edição brasileira traduzida e comentada por Carlos Kater ainda apresenta uma relação das obras de Webern, uma análise gráfica do segundo movimento da Symphonie (Sinfonia), opus 21, composta por Webern em 1928, e uma bibliografia sobre o compositor e sua obra.

Um dos diferenciais dessa atual edição (2020) é a presença de textos e muitos documentos inéditos provenientes do acervo pessoal de Eunice Katunda (1915-1990), microfilmado em 1985 por Carlos Kater e não apresentados na edição original (2001). Além do esboço biográfico da artista, com seu percurso profissional e de vida, e o único catálogo produzido de suas obras, a nova edição conta com uma Cronologia de Eunice Katunda traçando um paralelo com os principais acontecimentos no Brasil e no mundo, bem como com mais dois textos de sua autoria, até então inéditos. 

Busca-se nesse trabalho situar Eunice Katunda no lugar que merece no panorama musical brasileiro moderno, de maneira original, informativa, ilustrada e num estilo ágil e agradável de escrita.